!Torec מצוות Assem תוקן ע"י
Torec מצוות eytan99 סונכרן ע"י
? אתה רוצה לדעת על מה אני חושבת
.על הוויכוח שפרץ בינינו מיד לפני שעזבת
? זוכר
הנה אתה יוצא למסיבת הרווקים ומסע הדיג החשובים שלך
ואני יורדת עליך ,כאילו הייתי אשת דייג היסטרית
דורשת שתסיים .את סימון מקומות הישיבה לפני לכתך
? מה עבר במוחי
מה שהיה עליי לומר לפני צאתך ''.הוא,''אני אוהבת אותך
.או לפחות...אני לא יודעת ''.תיהנה. תהיה נחמד לחשפניות''
במקום זאת,המילים האחרונות ,ששמעת ממני היו
,תשמע,חבוב''
תשכח מזיונים עד שתמצא'' ''.מקום ישיבה למועדון הברידג'של אמך
פרחי באוארס לכל ארוע
.לבנו איתך
? מה שלומך גברת די ? את זקוקה למשהו
.כוסית סקוטש, אבל תדלל אותו .אל תיתן לי להשתכר
.הייתם ממש נפלאים היום - .אני מצטער -
.אלוהים
.היו לו חברים טובים
? הוא היה חבר שלך ? הבחור שמת
.כן. גדלנו יחד
? אתה גר כאן בבולדר
.לא. עברתי מפה לאחר התיכון
? לאן עברת - .לוס אנג'לס -
? באמת ? מה אתה עושה שם - .פרסומות -
? זה קעקוע
.יכול להיות
איך יכולת להשאיר אותי לבד ? עם כל האנשים הללו
.אתה יודע שאני שונאת התקהלויות
.ועקבים גבוהים
.אני נועלת נעלי עקב .אין לי מושג מה אני עושה
.הייתי יודעת מה לעשות אילו היית כאן
אתה היית גורם לכל האנשים הללו ,לא לדבר עליך בלשון עבר
.מרחיק את דודך הסוטה ממני
איך יכולת להשאיר אותי לבד ? עם דודך הסוטה
.אתה יודע שאיני יכולה להתמודד איתו
.איני יכולה להתמודד בכלל בלעדיך
? היא אמרה לך משהו על ירח הדבש
? כמו מה - ? כמו, אם היא עדיין מתכוונת לנסוע -
? לבד בקוואי .לדעתך זה מה שהיא צריכה עכשיו
.לא, אחי, לא לבד. עם חבר
.זה יעשה לה טוב לתפוס מרחק
.זה עשוי להועיל מאוד
.לא איתי, דניס. חבר. מישהו - .כן. מישהו אחר -
.לעזאזל
.פמפם אותי
.פמפם אותי. פמפם אותי
.חכה, חכה. רק רגע
.התכווצות שרירים בישבן
.זהו, תמשיך
.פמפם אותי. פמפם אותי
! פמפם אותי
! יש ! זה טוב
! זה ממש טוב
.תודה - .בבקשה -
על העובדים לשטוף את ידיהם .טרם חזרתם לעבודה
,טלפן אליי
.מר חרמני
.טוב. בסדר
! אלוהים
.הו, חרא
.גריי
,ידוע לך כי מאחר ולא הייתם נשואים .גב'דאגלס היא היורשת החוקית
.אנחנו בתהליך בדיקת העיזבון
.כן
.בסדר
האם את ומר דאגלס ? חלקתם בעלות על משהו
? מכונית, בית - .לא, אני גרה בשכירות -
.אותה איני יכולה להרשות לעצמי לבד. וואו
.רק מצאנו את הדירה .הוא עוד לא הספיק לעבור לשם
? מה עם הניירת של חשבון הבנק הגדול
? איזה חשבון בנק גדול
.דוח המס שלו מראה סכום של $48,000 .אני לא מוצאת כל תיעוד לכך
? בחשבון החיסכון שלו היה סכום כזה, נכון
.לא, ה-$48,000 הם ריבית, גריי
,כדי שחשבון יניב ריבית כזו היתרה בו צריכה להיות
.בערך מיליון דולר
? מיליון דולר
.כן , בחשבון השקעות גדול כלשהו
.מתערב שהוא ירש אותו כשאביו מת
אתם לא חושבים שזה קצת מוזר ? שהוא לא סיפר לנו שהוא עשיר
? לא ממש. למה זה בכלל נוגע לנו
.הייתי השותף שלו
.הענין הוא דניס, שאין זה כסף של העסק
...אתה מבין ? זה הכסף שלו, כך ש
.הוא היה צריך לפחות לספר לך
אני במקומו, אם היינו מאורסים ...והיו לי מיליון דולר, אין דרך
עצור. ראשית, הבחורה הזאת ? נחמדה אליך רק כי אני חבר שלך. מבין
.שנית, אין לך גרוש על הנשמה, אדוני .ראיתי את תדפיס היתרה שלך
.אני רק מביע את דעתי - ואני רק אומר -
שיש מאות ואלפי סיבות טובות
שחבר שלי לא רצה לספר לכולם .שאביו השאיר לו מיליון דולר
? אילו סיבות
אולי הוא חשש להפוך לשטחי ועצלן
,עם כל כך הרבה כסף ברשותו .אז הוא שם אותו בצד, התעלם ממנו
! אבל תשמעי ! בחייך ? הוא לא היה מספר לך
.מתערב שהוא רק חיכה להפתיע אותך בגדול
.כי זה היה הסגנון של גריידי .הוא לא עשה דברים בקטן
זה תמיד היה, זבנג ! ופתאום הוא היה .מוצא דרך להפיל את זה עלייך
...את יודעת ? כמו
.בליל הכלולות שלך
? אתה חושב כך - ! אלוהים, כן -
.דמייני לעצמך
? אתם בירח הדבש. בסדר
,התעלסתם שעות על גבי שעות
.בלא שדניס ואני נהיה בבית לשם שינוי
,אתם נרדמים זה בזרועותיו של זה .כשהוא מתרפק עלייך
,'והוא אומר, ''ג'יג
זוכרת בנדרי הנישואין'' ? 'כשאמרנו, 'בעושר ובעוני
''! אנחנו בעושר''
.אלוהים, הוא היה אוהב את זה
.נכון
.אני רואה שהמלאי אוזל .גריי, אני לוקח את הבירה האחרונה
.אובדן ובעלות, מוות וחיים אחד הם''
''.אין צל במקום בו השמש אינה זורחת''
.הילר בלוק
? מי זה
אני לא יודע, אבל זהו ציטוט מצוין .''ששמתי על קופסת התה ''רד זינגר
? חשבתי שזה יהיה הולם. נשב לאכול
.זהו זה, אחי. אני מתחתן
הבחורה הזאת קיבלה מתנות .כאילו שזו היתה הבת-מצווה שלה
.אלוהים. תחזיר את זה, סמי - .למה ? היא קיבלה שש כאלו -
.כן. היא קיבלה שש כאלו. תודה
? למה אתה כזה .אני רק מנסה לרפד את הקן שלנו
.אתה רק מנסה לרפד את הבטן שלך
.אתה יודע מה ? זה היה נתעב .אתה כזה שונא שמנים לפעמים
.יש לדבר הזה 82 אופציות, אדוני
...נוכל לערוך מה-זה מסיבת ופל, כי אנחנו
? מה אתה עושה - .יהיה לה נוח יותר במיטה -
אתה רציני ? לא ראית ? שהכדורים התחילו להשפיע
הדרך היחידה שיהיה לה נוח יותר .היא אם תירה בה ברובה מרדים
כל מה שאני יודע הוא .שהיא לא תתעורר עם צוואר תפוס
? על מה אתה מדבר, צוואר תפוס ? מה אתה, רופא עצמות
! שאני אמות, אתה ממש מרים אותה
.דניס, אתה מפחיד אותי, בנאדם
.תוריד אותה - .אל תפריע לי -
לא. עלה בדעתך שאולי היא לא רוצה ? לישון שם בלי גריידי
? עלה בדעתך שאני מחזיק אותה הרגע
.ברצינות, סר גלהאד, תחזיר אותה - ...אם אתה לא מתכוון לעזור -
אני הרבה יותר חזק ממך .ואפילו אני לא רוצה להרים אותה
.לא, היא כבדה - ! שים אותה על הספה -
.היא שפוכה
.זה לגמרי באשמתך - .זה לא באשמתי -
.זו אשמתך - .תפתור את הבעיה -
.אתה לא... אני לא... בחייך. בחייך, אחי
? רוצה בירה - .תשתוק -
.בסדר
.הי
...זה החדר של גריידי. אין לך זכות ? מה אתה עושה פה
.ישן
? מה השעה
...לא היה לי חשק ללכת ישר הביתה, אז
החבר'ה אמרו שאני יכול .להישאר פה לזמן מה
.אל תיגע בזה. אל תיגע בשום דבר
? אתה חושב שתוכל לעמוד בזה, מר חרמני
.לא ידעתי שאת שם
? למה אתה עדיין פה
,חשבתי שאתה אמור להיות בלוס אנג'לס
.מביים סרט או משהו
.לא, זה לא הסתדר
.ותודה לאל
.סרטים גרועים יותר מפרסומות
.למכור, למכור, למכור .אבל בואו נעמיד פנים שזו אמנות
,בפרסומות זה לפחות למכור, למכור, למכור .אבל כולנו יודעים שנלך לגיהנום
אז הנה צ'ק שמן שיעזור לכם .לבלוע את הגלולה המרה
.מעולם לא הבנתי למה הוא היה חבר שלך
.לא נראה שהוא חסר לך במיוחד
דאן המילטון השקעות קשרי לקוחות
היי, אני מנהלת העיזבון .של לקוח שלכם שהלך לעולמו
אני זקוקה להעתקים של תדפיסי חשבונות .לשלושת ה... כן , אני אמתין
.גריי. גריי - ? כן -
.רק רציתי לומר לך כמה אני מצטער
.תודה רבה
.דבר דומה קרה לחבר של בת דודתי
.בחור צעיר, תאונת סקי
,איזה ילד על סנובורד מגיח ...לגמרי לא בשליטה
.טראח
.הסנובורד שיסע את וריד הצוואר שלו
.הדם מילא את המדרון
,ואז הגולשים עברו מעל .והדם התפשט במורד הגבעה
.בכל מקרה
.גינת השלווה על שם גריידי
.כן. בחנות לאביזרי הדיג ? בשטח שמאחורי המשאית
אם כך זה יותר מקום חנייה של שלווה .מאשר כל דבר אחר
.תשתוק, אחי
.הוא היה מתרגש מזה
.אני לא חושב כך, מתוקי - .אני כן -
...ואני הכרתי אותו יותר טוב ממך, כך ש
? מה
? אתה רציני
באמת, דניס, אולי לא הייתי ,השותף של הבחור, טוב
.אבל אני וגריידי היינו קרובים, אדוני - .טוב, טוב -
.קרובים מאוד
למעשה, הוא סיפר לי דברים .שלא היה מספר לך
דברים שלא היית חושב שהיו יוצאים מחוץ
.לכותלי חנות הדיג הסופר-סודית שלך
? כמו מה
? איזה דברים - ! סתם דברים, דניס -
.דברים הנוגעים לעבודה
.טוב. אתה שותה יותר מדי. תן לי את זה
...אתה
.זה המהלך הגדול שלך
.אתה שותה יותר מדי'' ''.אז אקח ממך את החכה
...אתה יודע מה ? ההגנה הטובה ביותר - .היא התקפה טובה -
,הלכת בכלל לעבודה היום, ראש תחת
? או שסתם הסתלבטת והשתכרת
,לא שזה עניינך
,אבל לקחתי חופשת מחלה נפשית .אם אתה חייב לדעת
? אני מדוכא, טוב .החבר הטוב ביותר שלי מת
.סליחה, הוא לא היה החבר הטוב ביותר שלי .הוא היה החבר הטוב ביותר שלך
? הי. קשה להשתמש באלה
.לא
! חמור - .מצטער -
.אני חושב שהגבעה היתה רעיון טוב
.אני חושב שהגבעה היתה רעיון מצוין
! בחייך, דניס
? מה
,אם לא תזדרז .אשרוף את האוכל רק מתוך עיקרון
.אני לא מקשיב לך עד שתהיה לגמרי לבוש
.ליידי גריי יורדת, בדיוק בזמן לברבקיו
.אתם לא תאמינו לזה
.הוא משך 3,000 דולר - .כן -
? כל חודש - .כן -
? ואת לא יודעת בחשבון של מי הם הופקדו
? לא. אתה יודע
.אני ? אין לי מושג
? סמי, אתה יודע - .פעם ראשונה שאני שומע על זה -
גריי : להשכיר ??? באהבה, רובין
,אני לא אומר את זה סתם .אבל אנחנו ממש צריכים בלנדר
.אוכל, אוכל, אוכל
! אוכל, ושום דבר לפריצי - .אלוהים -
.תראי - .סמי -
.לא היית צריך - ,את צודקת, אבל -
''.מה שבא מהלב נכנס ללב''
.'סמואל טיילור קולרידג
? ''תה ''טאמי מינט
''לא, ''טיפול אכינצאה מלא .''של ''סלסטיאל סיזונינג
.ניחוש מצוין
.הרשי לי לשאול אותך משהו ? את לא תתחרפני אם תישארי פה
? להתחרפן ממה
...מזה שהוא לא... את יודעת
.העובדה הזאת ברורה לי, סם
.תאכלי
.תיהני - .תודה -
! דניס
.אלוהים
.תענה או תכבה
.זה לא שלי
? אז של מי זה
.אולי זה כן שלי. תני לי לראות
. 10‏ שיחות שלא נענו
.אני יכול לשחזר אותן - . 10‏ זה הרבה -
...תני לי
.הודעות. בחירה. השמעת הודעות
,אם את לא יודעת של מי זה .כדאי שלא תקשיבי
.אני יודעת של מי זה
.בסדר
.הי,גריידי. זה אני
היום הוא הרביעי לחודש .ובעל הבית נושף בעורפי
, לא שאני רוצה להישמע טרגית מאוד
אבל אני עלולה להיות בצרות .אם לא אקבל את הכסף
! טוב,זה לא מצחיק,גריידי
.אפילו לא רציתי את עזרתך
.אתה זה שרצית להיות מר מטפל-בכל
! אז ,לך תזדיין ,אשמאי זקן.לך תזדיין
,אתה יודע למה אני זקוקה .אז קדימה,תן לי ודי
.אתה מצחיק
.טוב, רק רגע
.אני רוצה לשאול אותך משהו
על מה אתה חושב
,כשאתה שומע מישהי אומרת
? ''קדימה, תן לי ודי''
.אני אטפל בזה
.היי
.אני לוקח אותך הביתה - .לא, אתה לא -
.אני אישה בשלת-תחת .אני לא צריכה שתיקח אותי הביתה
? מה אתה עושה
,אני מנסה לברר מה יותר טרגי
.אם הכביסה הזאת שלך או שלה
.לא היה לי כל קשר לזה
? אז מה את צובעת היום
? לאיזה מקום שייכת הקידומת 323
.הוא על המיטה שלי
? אתה מכיר אותה, נכון .323 זה לוס אנג'לס. אתה מכיר אותה
? נכון
? כמה זמן היא היתה חלק מחייו .רק תגיד לי את זה
.היא לא חלק מחייו - .תשכח מזה. אתה בלתי אפשרי -
...היא לא חלק מחייו. היא רק
.אימא של הילד שלו
? את צריכה משהו
מה שאני צריכה זה מעט יותר מידע
על איך ייתכן שלארוס שלי
.יש ילד עליו לא ידעתי דבר
...טוב. זה היה
.זה היה משהו חד-פעמי
.הוא היה בעיר
.הוא הלך למסיבת ליל כל הקדושים .הוא שכב עם האישה הזאת
? מתי ? לפני כמה זמן
.לפנייך
? בן כמה הילד - ? אני לא יודע. שבע ? שמונה -
? בן או בת - .בן -
! אלוהים
? רוצה לשבת - .לא -
? איך היא
.אני לא יודע
? היא יפה - .אני לא יודע -
.תענה לי - ,היא מושכת -
.בצורה בוטה, עם יותר מדי איפור
? היא לא מקללת. מה
...איזה מין
? ''איזה מין אישה בוגרת אומרת ''לך תזדיין
.מהמין שיש לה ילד
.נהדר
? בגלל זה אתה עדיין פה, נכון
.לנקות את השטח אחריו
.יש לך צבע כחול בשערות
.''זה לא כחול. זה ''מרקש עלום
? למה היא מתקשרת - .היא רוצה כסף -
? למה את מתכוונת
.הוא נהג לשלוח לה כסף
, היא לא קיבלה כסף בזמן האחרון .בהתחשב בכך שהוא מת
.היא מבואסת לגמרי
.אני אטפל בזה. אשלח לה כסף בעצמי
.אני חושב שהיא מסתמכת על זה
.לתשלום שכר דירה וכאלו
.גם אני הסתמכתי עליו .תראה לאן זה הביא אותי
.דרך אגב, אני כן
.מתגעגע אליו
? כן. לוס אנג'לס
אני צריך את מספר הטלפון והכתובת
.של מורין מונט
.תודה
.הי. את ודאי לא זוכרת אותי. שמי פריץ
.חבר של גריידי דאגלס
.יש לי חדשות
.את פול הקסטר בבקשה .מבקש אותו פריץ מסינג
.תודה
.סליחה - .הי ! סליחה שלא חזרתי אליך -
אני צריך שתשלח 20,000 דולר .למטפלת בעיסוי באנסינו
.הלו
.היי
.טוב לראות אותך
.טוב לראות גם אותך
.תודה שהתקשרת
.לפני שנאכל, הבאתי לך משהו
.קדימה, תפתחי את זה
.באמת, הלן
היא היתה שייכת לדודה רבא שלי
.והשיבוץ הוא מאוד נדיר
.אני רוצה שהיא תהיה שלך
.היא כל כך מיוחדת. כל כך יפה
.רציתי שיהיה לך משהו שיזכיר לך אותנו
...והטבעת הזאת, היא
היהלום נמצא בידי המשפחה .כבר שישה דורות
ואני יודעת, שעתה משלא תהיי
...חלק מהמשפחה
.לא תרגישי בנוח איתה
את מבקשת ממני להחזיר לך ? את טבעת האירוסין שלי
.גריידי נתן לי אותה
כסמל להחלטתנו לחיות .את שארית ימינו יחד
.כן , אבל לא חיית את שארית ימייך איתו
.הוא חי את שארית חייו איתי
.אני לא יודעת מה להגיד
.אני הולכת
? מה קורה בעיר הזאת
.כולם תמיד שמחים
? ואנשים אינם שמחים בלוס אנג'לס
לא ככה. כאן זה כמו חנות .דיסנילנד לציוד מחנאות
.אולי הם כולם על תרופות
שומעים על זה, על ערים .בהן כולם על פרוזאק
? נשמע טוב. מתי אוכל לעבור לשם
? יום גרוע
.לא גדול - ? מה קרה -
.הותקפתי על ידי פומה
? ברצינות - .בערך -
...הי, אני
.יש לי משהו בשבילך
.היא היתה של גריידי
.חשבתי שתרצה אותה
...אם לא, אתה לא חייב - .לא. לא. תודה -
.אופנתי
.אני צריכה לחזור לעבודה
? האלמנה הטרגית. נכון
? אם לא תבריזי מהעבודה עכשיו, אז מתי כן
.נהגתי לצלם כל הזמן
? למה הפסקת
.התחילו לשלם לי. זה כבר לא היה כיף
.אני חייב לך התנצלות
? רק אחת
.בקשר ללוויה. מצטער שקלקלתי לך אותה
,כן , אילולא אתה .זה יכול היה להיות יום נהדר
...אני רק
? לא רציתי להיות שם, מבינה .רציתי להיות בכל מקום אחר מלבד שם
? את מבינה - .כן -
? אם המסעדן האחר לא היה הומו, מי יודע
.אולי הייתי עושה את אותו הדבר
.קרוב לוודאי שלא - .נכון -
? אז מה נעשה מחר ? טיול רגלי ? רכיבת אופניים בהרים
אני לא יכולה להיעדר מהעבודה .יומיים רצופים
.בוודאי שאת יכולה .את יכולה לעשות מה שאת רוצה
.אני לא יודעת
.אני יודע. תסמכי עליי. מתאים לך להיעדר
.הי, תראה ! גריידי זכה ב-10 מיליון דולר
.זה הסתדר יפה
? מה לעזאזל אתה עושה
.מסיבה קטנה, אדוני
.אלוהים
? סמי, לקחת מהגלולות האלו ? כמה כבר לקחת
.הי. מפגר שכמוך. בסדר
.בחייך, סמי, קום. קדימה .אנחנו קמים ואנחנו הולכים
.קדימה, אחי. קום. קום - .בסדר, בסדר -
? סמי
.אלו היו הגלולות שלי, סם
,אם מישהו ישתמש בהן כדי להתאבד .זו תהיה אני
.מצטער
.ידעתי שזה רעיון לא טוב
? מה ? הוודקה, הגלולות, או השילוב ביניהם
.הטיול
.וכמעט סיפרתי לו
,כמו בפעמים רבות אחרות, כמעט ואמרתי לו
קדימה, אחי. המעבר הזה'' ? בסירה שטוחת התחתית הזאת
? אפילו מקצוען כמוך לא יצליח, מבין'' .זה פשוט מסוכן בטירוף
''.אל תעשה את זה, אדוני''
? ומי יודע
,אולי דווקא בפעם הזאת הוא היה אומר
.אתה צודק, סמבו''
,בוא נשכח את היציאה לטבע בסופשבוע זה''
.''נישאר בבית, נשחק בפלייסטיישן''
.זאת לא אשמתך
.אני מתגעגע אליו כל כך
? הוא היה הגבר, את יודעת
.זוז
.זוז הצידה
,אני לא רוצה להדאיג אותך .אבל ניתקת אותי הרגע מהאינפוזיה
! הו אלוהים, צבעת
.הקירות היו מגעילים
.זה כבר לא נראה כמו החדר שלו יותר
.זה נראה כמו קופסת טמפונים
.הרופא אמר שהוא יהיה נטול מרץ
? מה עם נטול התחשבות ? הרופא גם אמר שהוא יהיה נטול התחשבות
,בוא נהיה נחמדים אליו
.בהתחשב בכך שהוא ניסה להתאבד והכול
כמה גלולות שינה .לא מהוות ניסיון התאבדות
זו פשוט דרכו להתחמק .מעבודה בגינת השלווה
,אם הוא באמת היה רוצה להתאבד .הוא היה משיג לעצמו אקדח
.לא קשה להשיג אותם. אנחנו באמריקה
.תלכו אתם ותתחילו ואני אביא את סם מיד
.לא, את חייבת להיות שם. הם מצפים לך
.אמרתי שאבוא
אז, גינת השלווה הזו
? העניקה לחייך שלווה עד כה
.זה טוב. זה מצחיק
? סם, אתה מוכן
.סליחה
...היי. את יכולה לומר לי
אני מחפשת מישהו .שמכיר את גריידי דאגלס
.הם לא כאן
? מה
? מי את
.אני המנקה
,תוכלי להגיד למי שמטפל בעניינים
? שאני ממש צריכה לדבר איתם
.הנה, אתן לך כרטיס שלי
המשחק הזה נגמר מתישהו ? או שהוא ממשיך עד אין סוף
את יודעת איך שמים הכל בתיק ...ואז כשצריך למצוא משהו
.זה הכרטיס שלי. אני מורין
.כן
? אנחנו במוטל ''סילבר סדל'', בסדר
.תודה
! בוא, מתוק
? הוא עוד לא בן שמונה, נכון
? מה - .הבן שלך -
? הוא לא ילד בן שמונה שקטן לגילו, נכון
? לא. הוא יהיה בן ארבע באוקטובר. למה
? שמונה
! אלוהים, הילד רק נגמל מחיתולים
.בואי הנה
,כן , אנשים מתהוללים ! בואו נתקע את העץ באדמה
.בסדר ? עד לשורשים ! בואו נשתול עץ
? יחד עם די-מן , לאן אתה הולך ? לאן אתה הולך, דניס
...חכה
? הו, לא, איך כבר נהיה לילה
? פספסתי את זה, נכון
.חבל
.יו
.אני חושב שהוא הסתלק, מותק .יצא שוב למסע אופניים
.תני לי להעביר לו הודעה
.פרספונה
.טוב
? הי, איך הולך שם למטה ? חם
.פרספונה
? האלה היוונית. אלת העולם התחתון
.את יודעת מה ? תשכחי מזה. מסובך מדי
.רק אגיד לו שטלפנת
.הוא ישמח מאוד
.טוב. להתראות
,כלומר
זה לא כאילו קראתי לה אנטיגונה .או משהו כזה. אלוהים
! הו, כן
! הבוקר הנפלא בחיק הטבע
מורין מונט - מטפלת בעיסוי שיאצו שבדי טרום-לידתי ספורט אירוטי
,נכון , זה לא היה לפנייך
.אלא יותר יחד איתך
? אבל זו היתה רק הפעם היחידה, נכון
.תגיד ''כן'', בבקשה
.הי, אני יכול
תאמיני לי, אני יכול לזבל לך את המוח ...עד אין סוף, אבל
? כמה פעמים
.לא ספרתי
? מתי זה התחיל
.כשהוא התחיל לנסוע ללוס אנג'לס מהעבודה
,אבל הוא לא פגש אותה בכל פעם שנסע לשם
? נכון
.וואו, וואו
...זה נורא. זה
.ממש נורא
? זה עדיין המשיך
.לא
.לא עד כמה שאני יודע
? היא ממש סקסית, נכון
.לא
.היא כן
.לא
בקשר
.לדבר האחר
.זה בלתי אפשרי
.האם היא מטפלת בעיסוי בלוס אנג'לס
.היא משקרת. גריידי לא היה מטומטם כל כך
.הוא שלח לה כסף
.הוא כנראה ריחם עליה. הוא היה מאוד נדיב
.ראיתי את הילד. הוא נראה בדיוק כמוהו
תראי לי 10 ילדים ואוכל למצוא
.דמיון בין כל אחד מהם וגריידי
.אני בטוחה בכך
.דיברתי עם איב
,בקולורדו, בהיעדר צוואה .ילדים הם היורשים היחידים
.לכן הילד הזה יקבל הכול
? איך לעזאזל נתת לזה לקרות
? אני
? רגע, איך אני אשמה פה
גבר מסופק
.לא ילך לזיין מלצריות בפאב
.אני מתקשרת לאיב
הילד הזה לא יקבל אפילו סנט אחד מהכסף של בני
.ללא בדיקת די.אן.איי
.טוב, בחייך, בנאדם ! זה לא שלך
! זה לא מצחיק יותר, ילד .הציוד הזה שווה 500 דולר
.תשים את ה... ילד, תסתכל עליי
אני לא בכושר כזה .שאוכל לרדוף אחריך בכל הבית
! הי, ילד, זה לא שלך, בנאדם - ? מה הבעיה -
הבעיה היא שהילד שלך .הוא כמו רעידת אדמה במכנסיים קצרות
.הוא משתולל בכל רחבי הבית - .הוא רק משתעשע -
.אתה צריך להיות רגוע .אם אתה רגוע, גם הוא יהיה רגוע
? מה - .היי -
.לא מסרת לאף אחד את ההודעה שלי
? מה היא עושה כאן
...הי, גריי. זוהי
.אני יודעת מי זאת. לא שאלתי מי זאת .שאלתי מה היא עושה כאן
.מרתיחה מים - ? רגע, את יודעת מי היא -
? ''אין מים חמים ב''סילבר סדל
לא רותחים, ואני צריכה .מים רותחים לתה הצמחים שלי
.כדי לאפס את ה''צ'י'' שלי
! תפסיק ! תפסיק
.המים מוכנים
.על מה אתה מסתכל ? אנחנו רק משוחחים
? מה קורה פה
? אני מפספסת משהו
? את לא המנקה - ? מנקה -
? בשביל מה באת
אמרתי לך, אני
.מכינה תה
.כי הכסף שייך לו
.בדיקת די.אן.איי. קצרה והוא מקבל הכול
? על מה את מדברת ? איזה כסף
? על מה לעזאזל היא מדברת
,אני יוצאת. כשאחזור .יהיה נהדר אם היא לא תהיה פה
.זה היה מביך
.הנה, קח את זה
.אני לא מקרה סעד
.לא, זה שלך. קחי את זה כהלוואה .אני יודע שתחזירי לי
? בכלל לא ידעתי שהוא עשיר, טוב
כל מה שידעתי הוא שהוא רצה .לתמוך בילד שלו ולכן באתי
,לוודא שזה יתבצע
לא לברוח עם כל הכסף או
.לצער את החברה שלו
.הארוסה שלו
.כלל לא ידעתי עליה
.כלומר, תיארתי לעצמי שיש מישהי
.אבל הוא מעולם לא אמר שהוא מאורס
.זה די הגיוני שהיא כזאת
? כזאת מה
.כזאת מושלמת
,כי כשראיתי אותו .הוא תמיד נראה כמו איזה צעיר בחופש
כזה ילדותי, מתרגש .כי הוא לא צריך להתנהג יפה
.זה בסדר
.תודה - .טוב -
.נדבר
.בסדר
.אני רק רוצה שתדע, שחזרתי. בגדול
.מחוייב במאה אחוז בעצם מחוייב במאתיים אחוז
,לחברה הזאת, ומעתה ואילך בכל שנייה של כל יום
,רק אחשוב
אחלום ופשוט אהיה
.תה צמחים
...מאה אחוז, מאתיים אחוז
בבולדר. מספר הטלפון .''של מוטל ''סילבר סדל
.הו, אלוהים, אני מתה על זה .''תהיה נועז, תהיה נועז, נועז תמיד''
? את צוחקת עליי ! אני כתבתי את זה, בנאדם
? ''מה זה שעועית ''מונג - .אני לא באמת כתבתי את זה -
.ספנסר כתב את זה .אבל אני ארגנתי שזה יופיע על הקופסא
.מרכז דיאגנוסטי די.אן.איי
.היי
.גריי, מה את... באת הביתה מוקדם
...נכון , אז
? אתם יודעים בערב הקודם ...שמתי לב שהמקרר הזה
? ''אתם יודעים שהכל פה חוסם את ה''צ'י
.ואני בדיוק לומדת רפואה סינית
ואתם יודעים, הדבר הראשון שאנחנו לומדים
זה שאתה לא יכול לעבד דברים רגשית
.אם ה''צ'י'' שלך חסום
.זה כאילו עצירות של המוח
.סליחה
...בכל מקרה, רק
! בבקשה
? את רואה
! זה עובד
...הצבעים חוזרים ללחייך ו
.וההילה ? היא היתה כזאת מאובקת ...עכשיו היא
הלילה אכין ארוחת ערב מטהרת
.ואשמח אם תצטרפי אלינו
לא הייתי מחמיצה את זה .בעד שום הון שבעולם
.תודה, אדוני
.קדימה, מאטי - ! ארוחת הערב מוגשת -
! הי, כל הכבוד ! ארוחה לתפארת
.יפה פה בחוץ. כמו גן עדן של פיות
? הכנת את זה שם - .כן -
! נהדר
.היא מאכילה אותנו עשב - .אחי, תשתוק -
.תראה את זה - .לילדים קטנים יש אוזניים גדולות -
.אתם יודעים, צנוניות מסלקות רעלים בדם
.הנה ארוחת הילדים שלך
.הקציץ עשוי מטמפה וממרח שעועית
.טוב
.והוספתי גושי חלב חמוץ .זה לא היה במרשם
,תהיה לכם כזאת פעולת מעיים סדירה מחר .שלא תאמינו
.נמסטה
.לא
.אני גונבת ספרים מהספרייה
.בכוונה תחילה
.יש לי ספרים מכל עיר בה חייתי .אין לי שליטה על זה
.גריידי לא ידע על זה
? מורין - .יש בזה עשב חיטה -
.אני גם יכולה להכניס את האגרוף שלי לפה
,אתם לא רוצים לראות את זה ,זה קצת וולגרי
אבל גם את זה לא סיפרתי לו
.במשך שש שנים
,גם
! אני מתה על אסונות טבע .אני רוצה שאנשים יקפחו את חייהם בגללם
אני באמת ובתמים מאוכזבת .כשמניין המתים הוא נמוך
.וגם, שכבתי פעם עם בחורה
? ואתם יודעים מה עוד מה שגריידי לא ידע עליי
הוא שלדעתי דייגים שתופסים .ומשחררים דגה הם חסרי לב ואכזריים
אני חושבת שלענות דג
.רק לשם הבידור הוא אכזריות לשמה
...אני חושבת שאם רוצים לענות משהו חי
,אם רוצים שיסתכל לאלוהים בעיניים
,שיווכח עד כמה זעיר מקומו בעולם
! אז למען השם, תהיו הוגנים ותאכלו אותו
.זה מצוין , מורין. אני מרגישה יותר טוב
.תודה
.טוב
,אז
את היית האישה
? או הגבר
.אתה יודע מה ? תן לי את זה .תן לי את זה, צלף שכמותך
.זה לא צעצוע, טוב ? זה כלי נשק
.כלי נשק הם צעצועים
...כלי נשק הם
.אתה זקוק לתחביב, ילד .אתה זקוק לו נואשות, ומיד
,אתה זקוק לאופניים או ספרי קומיקס
.או חכה. ללא ספק חכה
.אביך היה דייג גדול
.אבי היה סופר-גיבור
.הוא גם היה דייג
.כמה אבק
! חכה, אל תתרחק
! אבל, מורין , תסתכלי
! הו, כמה זה יפה
.תחייכי
,אם נותנים לבן אדם דג
,תהיה לו ארוחה אחת
,אבל אם מלמדים בן אדם לדוג
.הוא יאכל כל ימי חייו
? יודע מי אמר את זה
.קוואן צו, פילוסוף סיני עתיק
''ציטוט מקופסת ''תה ירוק למון זינגר .שאולי זכור לך
.לפי הפנים שלך, לא זכור לך
.אתה יודע מה ? לא חשוב
.דיג בעזרת פיתיון חרקים
אנשים רבים חושבים
,שאביזר המפתח הוא החכה .אבל אני חולק עליהם, אדוני
,תמיד חשבתי
.שהקסם נמצא בכובע
.והכובע הזה הוא שלך
.הוא היה שייך לאביך
.מגניב
...שזה אירוני כי לבחורה היה תחת די גדול...
...רק רגע. אני חושב שאנחנו .שנתקענו על בול עץ
.לא ! לא נתקענו על בול עץ , ילד ! יש שם משהו חי
...אלוהים, תפסנו דג ! תפסנו
...דניס ! תפסנו
.תראה, אגלה לך משהו, ילד .מעולם לא תפסתי דג בחיי
.העמדתי פנים ,פעם שיקרתי וקניתי דג בחנות
אבל זו הפעם הראשונה שתפסתי דג
! ואתה תעזור לי למשוך אותו החוצה
.תפוס את החכה ! קדימה, אנחנו נמשוך אותו החוצה
! ככה אלוהים מרגיש כשהוא תופס דג
...קדימה, קדימה, חתיכת בן
! משוך אותו החוצה. משוך
! משוך
! כן ! כן ! משוך אותו החוצה. יש
! יש ! יש
...אדם מול דג. מה
? זה קצת... אתה יודע מה .הוא קצת עייף. בוא, מאטי
.בוא נלך לכיוון הזה
.תיזהרי, זה הדייג חסר הלב
מאגודת ''האנשים למען .''יחס מוסרי לבעלי חיים
.את יודעת, לדגים יש מוח בגודל של אבן חצץ
.הם אפילו לא זוכרים מה זה כאב
.תמשיך לשנן את זה
.זו האמת
טוב. רק אל תתחיל עם זה .כשאתה בדייט. אתה נשמע לא-אכפתי
? הי, עם מי אתה יוצא בימים אלו
.אף אחת
מה עם זאת מהמקום ההוא .שחיבבה אותך ? עם התסרוקת הזאת
? פרספונה - .כן -
.אתה צריך לצאת איתה - .כן , אני לא יודע -
.אני לא ממש פנוי
? למה אתה מתכוון .הרגע אמרת שאתה לא יוצא עם אף אחת
.אה, אתה יוצא עם מישהי בהסתר - .לא -
? אתה מנהל רומן עם אישה נשואה
! לא ! אלוהים
? דניס, תתוודה. אני מכירה אותה - .לא -
.אני תמיד האחרונה לדעת הכול - .לא ! אלוהים, לא -
.אני לא מנהל רומן עם אישה נשואה .זה מגוחך
? אני לא יודעת. מה עוד זה יכול להיות
? את באמת רוצה לדעת - .נורא -
.בסדר
.אספר לך
,בשש השנים האחרונות
.אמרתי לעצמי את אותו הדבר
''.זה בסדר. הוא טוב יותר ממני''
ומסתבר
.שאלה פשוט שטויות
.תראי מה הוא עשה לך, גריי
,היתה לו ללא ספק ...הבחורה הטובה ביותר בעולם, והוא הולך
,אם הייתי איתך
...אם היית שלי, אין דרך בעולם
.אין דרך בעולם
.תשכחי מזה
.אני מנהל רומן עם אישה נשואה
.אני אוהבת אותך, דניס
.נהדר
.הי, מאטי
.הי - ? מה -
.מאטי
.תרים את הרגל שלך. ככה
.זהו זה
.נסדר אותך כמו שצריך
...פרס העליצות מגיע היום ל
.אני גווע מרעב
.מקבלים מתנות מגניבות כשמתחתנים
.אין פלא שאנשים מתחתנים
? היית פעם קרוב
? להתחתן
.לא
? למה אתה חושב שלא
.אני לא יודע .תמיד היה יותר הגיוני לצאת מהתמונה
? אתה לא מרגיש בודד
.כרגע, לא
...לא, רק
.באופן כללי
? למי אתה מספר סיפורים
.אני שומר אותם לעצמי
.זאת טרגדיה
.כן
? את רוצה לשמוע סיפור
.יש לי סיפור טוב
...בחור הולך ללוויה
.מצטערת
תראו אותך, מתפעל את הגריל .ב-3:00 בבוקר. כל הכבוד, אדוני
...אתה אוכל את שני הכריכים, או
.לא
.בתיאבון - .תודה, בנאדם -
אומרים שלא בריא לאכול ,אחרי 7:00 בבוקר, אבל
? מה, אני מנסה לזכות בתחרות יופי
! תודה, פריץ
.בבקשה, אחי
הם צריכים לקחת .דגימת די.אן.איי. בבית החולים
הדבר היחיד ששכנע אותו ללכת .היתה הבטחה שגם אתה תבוא
...טוב, אני שמח שאני יכול
.בתי חולים מה-זה מפחידים אותו
.הוא נולד פג , כשלושה וחצי שבועות לפני הזמן
.ולא היה מוכן לצאת מהרחם
,כך שברמה נפשית עמוקה
הוא כנראה מקשר בתי חולים .לפחד ולהיפרדות
! כמו, ''אלוהים ! אני עוזב את אמי
? מה אם לא אראה אותה יותר''
''? אני לבד בעולם''
.זה משא כבד מנשוא
? שמעת פעם את הביטוי ''כוח השאה'', מורין
...כי
? לא, זה כמו סדנה
.כן
.הבית קצת מלוכלך
.מצטער - .לא, זה בסדר -
,רוצה משהו לשתות ? יש לנו בירה
.וקצת מי ברז
? יש לכם יין - .כן , יש לנו יין -
הכוסות שם. בואי נראה .אם אוכל למצוא משהו ראוי לשתייה
.בסדר
.הנה
.אין לי מושג אם זה טוב קיבלתי את זה מלקוח
.''שלקחתי ל''סנייק ריבר
? מה קרה
.פרספונה
פרספונה התקשרה לא חכמה - לא מצחיקה
אולי היא תמצוץ לך
''מוטל''סילבר סדל כניסה
.סם, אני לא יודעת איך להודות לך. באמת
.את יודעת מה ? זה לא חשוב
לא, זה יכול היה להיות סיוט .עם קיסם האוזניים הענק הזה
.זה בשבילך, מותק
.את יודעת מה ? הילד לא היה זקוק לעזרתי
.העוצמה'' חזקה אצלו. אני רק הייתי שם''
אתה יודע, בדרך כלל ...הייתי מציעה לך משהו לאכול, אבל
.יש לי מבחר פירות יבשים
,כבר אכלתי איתך ארוחה פעם, ואל תעלבי
.הגעתי למכסת הדשא השנתית שלי
! הי, אני יודעת
? מה עם עיסוי
? השתתפת בקורס
.כן , זה מבוסס על הקשה
כל מה שצריך בעצם לעשות .זה להתבונן במתופפים על החוף
.אם תרדי יותר נמוך אני עלול לפלוט גזים
.השריר הזה לא מגיב
.אולי כדאי שיישאר כמו שהוא
.סם, אתה לא נושם - .מצטער. שכחתי -
.השוקיים שלך מדהימות - .את... תודה -
? שיחקת פוטבול
.צפיתי הרבה בפוטבול
.כל הכבוד
? אתה חש באנרגיית הצ'קרה
.זה מה שזה ? כן
זה מאוד
.צ'ק-רי
.טוב
...אין מילים בפי להודות לך. זה היה
.סם, עוד לא גמרנו - ? לא -
.תתהפך - ? מה -
.הו, לא
? יש לשיטה הזאת שם
.פשוט תהיה פתוח
.אפשר ממש להרגיש שההילה משתנה
.אני חשה אדום-ארגמן בהיר
.הו, אלוהים
? על מה חשבתי
? זה ממש בסדר, את יודעת - .לא, זה לא בסדר -
.את מחמירה עם עצמך. זה לא חשוב .אל תדאגי
.אני אימא איומה
.בחייך, אלו שטויות. את אימא מצוינת
.הילד הזה, ראיתי אותך איתו ? הוא אוהב אותך, את יודעת
,סם
.אני לא יכולה לגדל אותו לבד
.זה קשה
.את יכולה
.את יכולה לגדל אותו
.את בן אדם יקר
.בואי הנה. בואי הנה
? מה
.לחברות שלי ולי היה כלל
לא שוכבים עם גבר'' ''.עד שיודעים את שם הנעורים של אמו
? מה
חשבנו שזה יעצור בעדנו מלשכב
.עם גברים שכמעט ולא הכרנו
.גדעון
? עוד משהו שאת רוצה לדעת
? מה הצבע האהוב עליך
.אפור
.אתה שונה ממה שחשבתי
,טוב
.גם את
! מאטי, תפסיק
! תעזור לי להרים אותם
.תודה
! בחייך
? תעזוב אותם. אתה חייב לגעת בכל דבר
? שלום. אתה אוהב מנגו
.זה פפאיה
.האמת היא שזה מנגו
! זה פפאיה ! מורין
טוב, תינוקי, זה פפאיה .אם אתה רוצה שזה יהיה פפאיה
הוא סובל מבעית היפרדות .כי האבא שלו נפקד
? יש לך ילדים
.בן
.בוקר טוב, דניס
...מה
? מה אתה עושה שם, אדוני
,ברצינות, כלבויניק, מה שזה לא יהיה
,זה לא טוב בשבילך
.וממש לא טוב לדלת הכניסה שלנו
.תן לי את המקצועה, דניס
! תן לי את המקצועה, דניס
.תן לי אותה - .רד ממני -
! עזוב את זה
.כן
קפה
? וואו ! מה זה
.אני צריך למצוא תמונה להקדשה של הגינה
אני לא מוצא אחת .בה רואים את פניו של גריידי
? אני בחור גדול, את יודעת
.היית יכולה פשוט לספר לי
? לספר לך מה
.שאת מאוהבת במישהו אחר
.אני לא
.ראיתי אתכם מגיעים אמש
.דניס. אלוהים
.זה כלום
.זה פחות מכלום
.טוב
.יש לי חפצים במחסן. אמצא לך תמונה
.כן
.שמלה יפה
.זה מביך
.לא היתה לי הזדמנות ללבוש אותה
.זה עניין של בנות
? מה אתה עושה - .עוזב -
.רק באתי לראות אותך, לומר שלום
? אתה עוזב
? למה ? מה קרה - .כלום -
.פחות מכלום
? נכון
,כן , זו הבעיה עם בתים קטנים .כולם שומעים הכול
.את צריכה לקנות אחד גדול, כמו שלי
.על החוף, ב''מליבו'', עם גלים מתנפצים
.אי אפשר לשמוע כלום
.לא התכוונתי לזה
.זה בסדר
.באמת. אני צריך להגיע הביתה בכל מקרה
.חזרה למציאות
...אז
.להתראות - .פריץ. חכה -
...רק אמרתי את זה כי - .כי היית נבוכה -
.זה בסדר
.זה לא נראה טוב בינינו
? אני לא הטיפוס שלך, נכון
.להתראות
.חכה - ? למה -
? עד שתורידי את שמלת הכלולות .זה ייקח קצת זמן
.אני חייב ללכת
? די שקט פה, נכון
''.כן , מאוד שקט, סם. טוב לדבר איתך, אחי''
,גבירותיי
.זה לא הילד שלו
? מה
אין שום סיכוי שמר דאגלס .הוא אביו של הילד הזה
.תודה, איב
.זו טעות
...אתה יודע ? חייבת להיות, כי
פשוט חייבת להיות והם כנראה ...לקחו את הדגימה הלא נכונה או
,.שיש לי אותן ראשי תיבות, אם.אם .כמו מישהי אחרת
...מרלן מוריס, או
.כן , אבל הם די זהירים בנושא זה
.לא. אני אומרת לך, רופאים טועים
.ראיתי סרט דוקומנטרי שלם
,הם תמיד קוטעים את הרגל הלא נכונה
.ויש את החולה שמת פה
.אתה יודע, כאילו שבתי החולים הם גן חיות
.אני לא יודע אם זה כך
...הי, אתה יודע מה ? רק - .אני רק אומר -
,טוב, אני לא יודעת מה אתם אומרים
,כי כל מה שאני יודעת הוא
קיימנו יחסים ותשעה חודשים לאחר מכן .ילדתי ילד
.שמונה חודשים
כי מאטי נולד שלושה וחצי שבועות .לפני הזמן
...כן , אני יודעת. כלומר
,אבל כשקיבלתי את האולטרא סאונד הרופא אמר לי
את התאריך המדויק .בו כנראה נכנסתי להיריון
זה היה אחד מהרופאים .שקוטעים את הרגל הלא נכונה
...אלוהים, דניס, פשוט
.הו, אלוהים
? את יודעת מי הבחור האמיתי
.כן , שמו רפאל
.הוא היה ממש נחמד
.הוא היה איטלקי, או צרפתי
? מה את מתכננת לעשות
.אני לא בטוחה
.כנראה שאפסיק ללמוד ואחזור לעבוד
,אמצא גן ילדים למאטי
אבל המקומות שאני יכולה להרשות לעצמי .כל כך מדכאים
.אבל זה יסתדר
.כן , באמת. יהיה בסדר
.זה תמיד מסתדר
.אלוהים, לא הייתי צריכה לקרוע את הצ'ק
.טפשי מצדי
? סם, איך פותחים את הלהב הגדול
...פשוט אל
.אני הולך... בחייך, ילד
! זה סכין
.טוב, מאטי. בחייך, בנאדם
.אני ממש מצטערת על כל זה
,היית יכולה לאהוב אותו ולהתגעגע אליו
.ולעולם לא לדעת
.עליו
.לא להכיר אותו
.את יודעת, נזכרתי במשהו לאחרונה
.לפני כשנה, בילינו יחד על שפת הנהר
.הוא דג ואני קראתי .זה היה אחד מאותם ימים מושלמים
היינו בדרכנו הביתה .והוא אמר שיש לו משהו לספר לי
אמרתי,''זה יגרום לי ''? להיות מאושרת יותר או פחות
''.הוא אמר,''פחות
...אמרתי
''.אז אל תספר לי''
.אלן. היי
.אני רוצה לדבר איתך על הילד
.זה שבוודאות אינו הילד של הבן שלי
הילד בו הוא החליט לתמוך .ללא בדיקת די.אן.איי
.גריידי לא היה זקוק לכסף הזה
והוא ידע שחיי הילד .יהיו טובים הרבה יותר עם מעט עזרה
? מה את רוצה לומר
אני אומרת שאם לא תתני לילד ,את מה שגריידי רצה שיהיה לו
.אז אני אתן לו
.אבל אין לך כסף
.לא
.אבל יש לי את זה
.אני לא רוצה למכור אותה, אלן
.אני מעדיפה להחזיר לך אותה
,אבל אני יודעת שמסיבה כלשהי .גריידי רצה שהילד הזה יהיה בסדר
! תראי, גברת הפפאיה
? הי. גם את הכרת אותו
.הוא היה בני
.הייתי צריכה לספר לך
...אלוהים, זה
.אני מצטערת
? איך ידעת מי אנחנו
.בגלל הכובע
.גריידי קשר את החוטים האלו בעצמו
? באמת
.זה בשבילך
? אני בצרות
.לא
חשבתי שתחמיץ פנים כל היום ,עד שאומר את זה
.אז פשוט אומר את זה
.יצרת גינה נהדרת
.תודה, אחי
.הי, יש משהו שאני חייב לספר לך
? כן , מה
.מצאתי מקום חדש
? מקום חדש למה
? באמת
.לגור בו
? מה ? מה ? חכה ! מה
? אתה עוזב - .כן -
.אלוהים, אחי - .כן , אני יודע -
.זו היתה סתם קטטה, אדוני - .תראה, זה לא בגללך -
.פשוט הגיע הזמן לעזוב
.לא הגיע הזמן
.זו היתה קטטה קטנה, אדוני. זעירה .אנחנו נתגבר על זה
.אני לא מוכן לחיות לבד, דניס
.תקשיב לי. תקשיב לי
,זה בית נהדר ואם תרצה להישאר בו
.לא תהיה לך בעיה למצוא שותף אחר לדירה
צ'ק מזומן
.אלן
.זה היה גדול מה שעשית עבורם
.הנה
.לא. שיישאר אצלך
רק תבטיחי לי שהאדם הבא ,שיקבל אותה ידע על גריידי
.כל מה שאת זוכרת
.אני מבטיחה
.לא הייתי זקוקה לכסף. מעולם לא רציתי בו
.או את הטבעת
.רק רציתי את בני חזרה
.לא ידעתי הכול על גריידי
.הנה משהו שכן ידעתי
סיפרתי להם את כל הדברים הנהדרים , שידעתי עליך
.והיו הרבה כאלו. זה לקח קצת זמן
.הוא אהב קפה
.אבל לא סיפרתי להם הכול
,דילגתי על החלקים המסובכים
כמו איך שרק כאשר איבדתי אותך .התחלתי ממש להכיר אותך
וכשהתחלתי להכיר אותך .הפכתי למישהי אחרת לחלוטין
.הם לא באו בשביל זה
.אנשים רוצים לשמוע שהיית נהדר
,לא שהיית נהדר .אבל גם שלפעמים לא היית כל כך נהדר
.הם רוצים לדעת שאתה חסר לי
,לא שבעוד אתה חסר לי
.התאהבתי במישהו אחר
.זה מוזר
.אני חשה שהיחיד שיבין זאת,זה אתה
.במידה מסוימת,זה הגיוני
.הוא היה האדם היחיד שבחברתו היית עצמך
.ודאי שהוא יהיה אותו אדם עבורי
בכל מקרה,השמטתי את כל זה .וסיפרתי זאת בפשטות
.אמרתי להם שאהבתי אותך וזו האמת
? יהיה לי חדר משלי - .כן -
? אני יכול להשתמש בשולחן ההוקי - .בהחלט לא -
? חכה, איזה חדר יהיה שלנו
.קחי את זה שמשמאל למעלה, מו
.וואו
.כן - .כן -
חשבתי שכדאי שיישארו לפחות עד החורף
.כי הילד מעולם לא ראה שלג
? איזה טירוף זה - .לגמרי -
.זה מהלך אמיץ , סמואל
,כמו שהלן קלר אמרה פעם
''.החיים הם או הרפתקה נועזת או שום דבר''
? איזה תה
.בחייך, אדוני .קורה לפעמים שאני קורא ספרים
? איזה תה - .''טאמי מינט- ''
? סם, אתה מביא את התיקים
...אני - ...אתה רק -
.כן , אני אטפל בזה - .בסדר -
? מה לעזאזל קורה פה .גם את עוזבת ? בחייך
.יש לך בית מלא אנשים, סם
.אתה לא זקוק לי. אתה תהיה בסדר
אוכל לפחות לבוא לבקר אותך ,בדירה החדשה שלך
אולי לצבוע את הקירות ? בצבע לא מתאים של כחול
.כן , בהחלט
...אני נוסעת לטיול מהיר ואז
? לאן את נוסעת
.רק רגע
! לא
! זנזונת קטנה שכמותך
.את באמת נוסעת - .באמת -
.נתראה בקרוב - .כן. זה בסדר -
? שלום
? הלו
.בוא הנה. בוא הנה
! אתה מוכן ? טוב, קדימה
.אני חושבת שהייתי צריכה להתקשר
...אתה ודאי עסוק או בדרך לצאת, או
.אלוהים, אולי אתה יוצא עם מישהי .לא חשבתי על זה
,מישהי שפגשת בצורה נורמלית ...לא מסובכת
? מה לקח לך כל הרבה זמן
!Torec מצוות Assem תוקן ע"י
Torec מצוות eytan99 סונכרן ע"י